Paola Di Nicola Travaglini ako potpiše "la" giudice" s quell'articolo determinative al femminile che sta stvara priču. Perché quell'articolo non è un vezzo ma racchiude tutto il suo essere donna in a mondo di uomini, quello delle instituzioni del diritto, che ostaje i dalje oggi duboko maschilist. Proprio lì, nel tempio della legge, si consumano abusi e soprusi, spesso inconsapevoli perché millenari, ai danni delle donne.Sguardi, parole, quel «lei pensa di avere dei figli?» che fanno ancora Osjećat ću se šokirano kad smatram djetetom ili čak di più: na primjer, zapovijedat ću tužitelju.
Prigovor na maskalizam u magistratu
Sutkinja, sada consigliera na Kaznenom kasacijskom sudu i u tehničkom stolu protiv nasilja nad ženom ministra za Pari Opportunità, osuđuje to u novoj knjizi “La giudice”, u kojoj izvještava o prozoru iskustvo u magistratu: Anni spesi u pokušaju da scardinare daje unutar malaksalog i perverznog sustava koji jako uvjetuje kazne na sudovima. Čuvena rečenica iz 2014., da je slučaj maloljetničke prostitucije Parioli odbačen, jer je inspiriran serijom Baby: djevojka je ubola žrtvu da se nasmije knjigama i filmovima na pomisao na žene, kako bi započela zločin protiv tog consapevolezza Di generate che i soldi non avrebbero potuto restituirle.
Le giovani magistrate non hanno cultura di genere
Una consapevolezza di genere che - scrive nel libro- «è come un'enorme basket di ciliegie: cuando ne mangi una, non ti fermi più». Eppure questa coscienza non matura al sole come le ciliegie proprio dove dovrebbe, cioè nei tribunali, tra le giovani giudici che si affacciano alla professione: non matura perché non si insegna. «Gli studi di genere in ambito giuridico in Italia sono rari e facoltativi» spiega Paola Di Nicola. «Jednostavna massiccia immissione u magistratu žena ne mijenja se od same do šava, ti mladići ne znaju našu priču, da nisu bili sanno cos'erano il delitto d'onore i il matrimonio riparatore, da su bili not consapevoli, cioè, che entrano U instituciji vietata a noi donne fino a pochi decenni fa, built sul minor valore della donna in quanto such tale perché “bugiarda, tentatrice, avide e demoniaca”, as i principi inspiratori della nostra cultura. On je novi giudici, insomma, interpretano la legge as negli anni Settanta, nastavljajući održavati u procesu per stupro che il sesso orale non è compatibile con la violencia, a nulla vale che siano donne.Sono le lenti di genere a fare le diferenza, non il genere di per se».
Più magistrat ne mijenja maskilističku kulturu
Sono passati estatamente 60 anni (bilo je to 1963.) dal primo incorso in magistrature aperto alle donne, and oggi le giovani magistrate superano i colleghi maschi: ovo neće promijeniti šav?
La femminilizzazione delle instituzioni nije dovoljna. Mladi sudac devono zna da ako se ubaci u natjecanje da je rođen kao mužjak i održava taj modalità di pensiero. Kad ulazim u magistrat, skoro vent'anni fa, non conoscevo neanche io la nostra historia, non credevo affatto che esta fose un professione negata alle donne per una scelta consapevole di exclusione non solo di chi scrive le leggi, ma della società tutta . Ako ovaj traguardo di oggi stigne s kaznama od Ustavnog suda i leggi che, po stopi od deset godina, više, različito od ustava, zauzet ću stav.To pokazuje da je institucija, za razliku od onoga što se propinira visokoparno i in ogni, nisam affatto "neutre" , ali ako sam rivetite, u redu da ga opravdam, ozbiljno diskriminirajuća nei confronti delle donne, stvori isključiti njega i Rinchiuderlea . Al mine create è stato vietato l'esercizio della giurisdizione based on a stereotype sessisti, uguali in all world. Non c'è nessuna "neutralità" in tutto questo e non è possibile sbarazzarcene nell'arco di pochi decenni. E la più chiara dimostrazione è date dal linguaggio che subtraction e resista salmente maschile.
Le instituzioni sono maschiliste
Quindi le nostre instituzioni sono ancora sessiste?
Sono il codice civile e il codice penale per primi ad essere construiti su un false neutro che mette uomini e donne sullo stesso piano indifferently: la parola donna non existe, tutto è construito sul neutral, sulla “persona” e noi Ci illudiamo che sia un vantaggio, un omaggio appunto alla neutralità.E così, per esampio, troviamo “chi m altratta un persona”: ma sappiamo bene che nel 90 per cento dei casi il violento è l’uomo e la vittima la donna. Ta personalizacija ima samo jedan domet: spasit ću nasilje neprepoznavanjem autora i ovjekovječiti ga sustavom moći. D' altro canto nelle aule dei tribunali si continuare a respuestare alle donne che denunciano violenza di aver bevuto, essersi truccate, essere uscite da sole. I to također daje dio magistrata. L'Italia, ricordiamocelo, ha il tragico primato, culturale e giuridico, di essere stata condannata, nell'arco di un solo anno (od 2021. do 2022.), od dva različita međunarodna suda perché zbog dva različita žalbena suda, predsjedavajući između žena , nisu koristili stereotipne sesije.
L'avvento delle donne in magistrature je revolucija, ali tiha
Quindi ci hanno impedito, a vario títolo y en vario modo, semper con argomentazioni giuridiche, di ventare magistrati perché donne. Ove dovrebbe essere dovoljne ad aprirci gli occhi.
Nije ispravno. U međuvremenu, ako se unutar magistrata izvede tiha revolucija za koju se nitko od njih ne uhvati, ovo što ostane na margini, jer njihovi protagonisti nisu živi, dolaze takvi i takvi mladi. Ali uvijek revolucija ostaje. U 2012. bilo je 4.006 žena u sucima, 46%. U 2021. godini bilo je 5135 prekršajnih sudaca, odnosno 54,9%. Ben 1,252 di loro hanno meno di quarant'anni ma la maggior parte non sa che alle loro nonne era vietato anche solo aspirare a diventare magistrate della Repubblica italiana. Nevjerojatno je, ali da, kako kažemo, nismo proučili neki utjecaj stvaranja njegove un'istituzione cruciale come quella della giurisdizione. Il nostro ingresso, quanto e como ha migliorato (ili peggiorato) la qualità della risposta giudiziaria anche per le donne? Abbiamo davvero determinato uno stravolgimento di assetti tra i generi, oppure il timore che potessimo rivoluzionare l’interpretazione è rimasto tale? U našem okruženju pretvaramo se da je nulla sia avvenuto.As many as che oggi le richieste per correre agli uffici direttivi da parte delle donne sono semper kvantitativno molto al di sotto di quelle degli uomini.
Cosa vuol dire essere donne in magistrature
Anche perché è difficile avere figli e fare careera pure in magistrature.
U magistratu, kao i na selu, sono le donne a occuparsi dei figli, perché tutora quello della cura è un ambito da cui gli uomini si tiranin neodgovorno fuori: la cura non porta denaro e non accresce il potere, anzi, fa sfigurare e ridimensiona. Negli anni 2019-2021 sono stati solo 19 i magistrati a chiedere l'astensione facoltativa di paternità, per un average di soli otto giorni; dok je u državi 2059 magistrat ad averlo fatto. Ecco la palla di ferro legata ai nostri piedi. Nessuna condivisione, se non en rarissimi casi, del ruolo di gestione di figli e anziani. Kad sam napisao svoj životopis za kandidaturu za polumenadžersku funkciju, našao sam desetogodišnjeg “buco” kojeg su zaposlila moja djeca.I miei colleghi maschi, in quei dieci anni, avevano escritto, tenuto relazioni, creato rapporti e riempito il loro ricco curriculum. Hanno vinto su dime, perché per directre un ufficio giudiziario no conta nulla aver cresciuto duo splendidi bambini. Dvaput u Francuskoj, già trideset godina, dama je nominirana od strane prestižnog incarica rođaka predsjednika Kasacijskog suda i, što je najvažnije, a da nijedna nije bila glupa.
Per legge le professioni si declinano tutte al maschile
Ora “la giudice” è diventata također “la consigliera estensora” u Corte di Cassazione, a Crusca je utvrdio da je ispravno reći giudice, the consigliera, l'avvocata, the public ministera, the sostituita procuratrice, prefetta.
Per 20 anni non mi sono firmata come una donna, perché naively credevo che le instituzioni che mi avevano tenuta fuori dalla porta solo perché donna, anche se preparata e capacious, fossero neutre; perché avevo accettato, contro qualsiasi regola grammaticale, che il neuter esiste y solo per caso coincidence con il maschile; perché non avevo voluto vedere che io creo un giganteso problem, che affanna violentente il dibattito solo perché sono giudice, procuratrice o consigliera (di Cassazione o del Consiglio di Stato).Se fossi rimasta al posto assegnatomi in quanto donna – indossatrice, chamberiera o cassiera – nessuno avrebbe avuto qualcosa da dire.
Il libro La giudice. Dama u magistratu
“La giudice. Dama na sudu” (HarperCollins, 16 eura) ažurirano je izdanje iz 2012. u kojem je Paola Di Nicola otkrila poteškoće karijere na sudu za damu: bijele vijesti, trup za hvatanje i treniranje i predstavljanje alle udienze e poi rientrare per i competed dei figli, la sede fartana da casa, l'ostracismo dei colleghi maschi, il disagio di portare i tacchi sotto la toga. Uzbudljiva priča koju fotograf daje unutar i s occhi “di genere” stereotipne institucije koju kontroliraju žene.
