Sve što trebate znati o napuljskoj grimasi, (grotesknom i satiričnom) tumačenju snova i brojevima za igranje na lotu
Pojam grimase povezan je s Morpheus, bog sna u drevnoj Grčkoj. Prije prepisa u knjigu, korespondencija između stvari i brojeva prenosila se usmeno. Navika kombiniranja broja s crtežom proizlazi iz potrebe da se informacije učine dostupnima čak i nepismenima. Malo tko to zna u Italiji ima mnogo grimasa: postoji sicilijanska grimasa, Marcheova grimasa i Romagna grimasa. Ali najrasprostranjenija je, bez sumnje, napuljska grimasa. Samo recite Smorfia i misao automatski odlazi u grad Napulj. Još je jedna snažna i jednoglasno prepoznata veza između Napolitanaca i igra lota.
Brojevi napuljske grimase su 90 i potječu od brojeva u lotu. Što god mislili, loto igra nije rođena u Napulju, ali u Genovi 1539. i samo dva stoljeća kasnije legaliziran je u svim talijanskim državama, uključujući Napuljsko kraljevstvo. Uključivši se tako duboko u napuljsku popularnu kulturu, mnogi misle da je aktivnost igranja brojeva lutrije rođena u sjeni Vezuva. S druge strane, istina je da je igranje binga, posebno tijekom božićnog razdoblja, bio potpuno napuljski izum.
Sanjati, tumačiti, a zatim povezivati broj između 1 i 90 raširena je navika među igračima lota. Praksa koja ima dugu tradiciju i na koju se mogu uputiti reference u čitavoj napuljskoj kulturi: od kazališta velikog Eduarda De Filippa do poznatih skica Massimo Troisi - koji je nazvao svojim triom stand-up komičarima, nastalim s Lello Arenom i Enzom Decarom, upravo La Smorfijom -, sve do filmova Totò, gdje je poznata scena Totòa i Peppina podijeljena u Berlinu (1961), u kojoj časna sestra teta predložila je brojeve da se igraju, dok ga sudac kako bi se uvjerio da je Antonio La Puzza doista napuljski, pita o Smorfiji.
Među najpoznatijim kombinacijama grimase kojih se sjećamo: 48, mrtvi govoreći; 77, ženske noge; 25. božić; 90, strah. I, opet, 33, Kristove godine. Glagol igrati normalno odgovara 79, ali se znatno mijenja ovisno o onome o čemu se sanja: igranje konja postaje 81, sanjanje o igranju lutrije ekvivalentno je 33, dok je igranje nogometne utakmice 50, 17 karata dok je igra šaha 22. Još jedan vrlo čest glagol jesti također se razlikuje ovisno o tome jeste li jedete rukama 72, jedete li povrće, 40, slatkiše, 19, voće, 56 ili se previše ždrijemo , 74. I opet, jesti hranu koju smo sami pripremili je 67, riba 63, jesti žive životinje 27. Ista stvar za glagol hodati: nizbrdo je 13, uzbrdo 15, lagano hodanje je 18 dok trčanje iznosi 31. Hodanje s žena ima 9 godina, noću to čini broj 30 ili 88. Drugi primjer je glagol govoriti: ako razgovarate sa životinjama, broj za igrati je 44, sa ženom 67, s prijateljem 61, ako sanjate naglas, dobitni broj (vjerojatno) bit će 5 dok govorite tihim glasom odgovara broju 27.
A san koji se ponavlja kod mnogih ljudi je susret s jednom ili više zmija. Zmija u napuljskoj grimasi ima vrlo različita značenja: može predstavljati falični simbol i, prema tome, seksualni nagon, ali češća je u kombinaciji s upozoravajućim signalom prema zlovolji onih oko nas. Grimasa odgovara zmiji s brojevima 51, 89, 28 ili samo 36. Ali to nije sve: ako zmija sklizne ispod suknje, čini je 90, zmija koja puzi 69, račvastim jezikom 36, omotana oko štapa 87. Ako sanjate kako čujete njegovo siktanje, broj za igranje na lutriji je 1, pronaći jednog u krevetu 74, ugristi 8 i nagaziti 10. Sanjanje novca može imati i negativne i pozitivne vrijednosti. L 'tumačenje to ovisi o kontekstu: ako sanjate pronaći ili izgubiti novac, broj za igranje u lotu prema grimasi je 51. Sanjanje miševa, koji predstavljaju jedan od najčešćih strahova, poput zmija, također može biti špijun represija seksualna. U ovom slučaju grimasa sugerira broj 11. Ponavljaju se snovi o zubima (brojevi 16 i 36), padu (brojevi 18, 27 i 51), smrti (21 i 66). Sanjati postavljeni stol, večeru s prijateljima ili obilni obrok (ili, proširujući njegovo značenje, kuhinju punu namirnica), odgovara broju 82.
"Tko cca 'pass e nun ioc' ili 'lott' venc 'sol' ropp 'muort'", što u prijevodu s napuljskog dijalekta na talijanski znači: "Tko prolazi ovdje i ne igra lutriju, pobjeđuje tek nakon smrti ", svatko tko se slučajno probudi s jasnim sjećanjem na san koji je upravo sanjao ili, još bolje, ako je to san koji se ponavlja, ostaje samo pokušati ispitajte napuljsku grimasu i pronađite odgovarajuće brojeve … tko zna jesu li zapravo oni pobjednički!
