Isola di Shikoku tra le altre 14mila
Sono in una delle 14,000 isole dell'arcipelago giapponese: le hanno ricontate dopo aver digitizzato le mappe e il numero è raddoppiato. Shikoku è il mio primo incontro con il Giappone, la più piccola delle 4 isole su cui sorge questo Paese, un po’ menos grande, per capirci, della Sardegna.
Ho bisogno delle koordinate per rendermi conto di dove sono poi, una volta tornata a Milano a colazione, con nonchalance il trentenne dietro al banco sentomi parlare del Giappone mi confiderà il suo gno: Posjetit ću Shikoku, l'isola degli 88 temp.Il paese del Sol Levante ima neizbježnu fascinaciju. Futon, sushi, ikebana, kimono. Počinjem s onim što znam o kome i s čime quell'esotismo all'occidentale che a fatica riusciamo a scrollarci. Però è vero che il contact with il Giappone rurale e della tradizione catapulta in uno space e tempo diversi. I nomi delle quattro prefetture in cui è divisa l’isola (Shikoku znači "quattro paesi" ) comminciano a risuonarmi famigliari e io ne visiterò due, Ehime e Tokushima. Ogni città čuva svoje staro ime, kao Tokyo chiamata ancora oggi Edo. Ogni parola ima značenje, priču, rimu. Također boje nisu važne papiga.
Il rito antico degli onsen
Il Bagno dell'Imperatore di Dogo Onsen, a Matsuyama: è l'onsen più antico del Giappone
Arancione è il colore di Matsuyama, la città più grande dell'isola. Nei campi si coltivano gli agrumi e la mascotte del posto è un orsetto-mandarino con le foglie al posto delle orecchie.Kratak zaokret oko centra ho la sensationa di aver trovato a refugee, an invisible perimeter eretto per me da super eroi dei manga per assicurarmi calma e silenzio. Suočio sam se sa svojim ho Dogo Onsenom. Onsen znači topli izvori i ce ne sono molte u Giappone, dai grandi centri benessere ai bagni pubblici. Per i giapponesi je obred koji pročišćava tijelo i duh. Nei romanzi u određenom trenutku događa se gotovo uvijek da i personaggi uđu u baskijsku kuću, dopo diner, per rilassarsi e chiacchierare. U javnom onsenu recite sami ako ste bagna anche all'aperto i ako ste potpuno goli, donne da parte, maschi dall' altra.
Dogo Onsen
Dogo Onsen jedan je od najpoznatijih u Giapponeu, stari kamen, a ljepota građevine sa svojim grandi tetti spioventi nadahnula je La città incantata di Hayao Miyazaki. Trenutno je u fazi restauracije, ali nisam razočaran: susjedni je Dogo Onsen Annex Asuka-no-Yu. Tišina i spokoj su duše posta i u velikoj sobi s prozorom koji affacciano sul giardino ako riposa na tatamiju.Vani, malo podalje, ja sam Galleria e l'Orologio. Premium je koncentrat okusa i artigianata. Ai miei lati si aprono i negozi con le porcelain della vicina Tobe, gli oggetti in bambù, i dolci tipici del posto, Botchan Dango, tres sfere verde matcha, giallo uovo e prugna, gli asciugamani in cotone della vicina Imabari, che ne produce quasi po tutto il Paese. Na piazzetta dell'Orologio, držim neke od figura za koje ne znam njihovu glazbu, neke su uronjene u Vasche, a neke od signore koji lì a fianco, pod ombrellijem s ružičastom ružom, lepezu kupku za noge u jednom od 10 vrećica pubblici presenti in città. Spettacolo nello spettacolo.
La città castello di Ozu
Togli le scarpe, infila le scarpe. Čuvam Stefana, jednog od mojih suputnika: on nije rođak koji dolazi u ovu zemlju i rastaje se od zoccolija, on se izmiče u attimo kad đakon koji je bisogna ulazi bos, i to se događa iznenada. Ne kupujem paio anch'io a Ozu, città famosa per il castello.Što ako je intravede, bijelo i crno, u mješavini sa zelenilom, s planinom u pozadini i za attimo mi dimentico di essere svojom un'izolom s morem na 20 kilometara. Druga atrakcija je Garyu Sanso, dimor izgrađen na kraju razdoblja Edo (od sredine Ottocenta). Da mi ispriča svoju priču, priču o unutrašnjosti sela, Diego Cosa Fernandez, architetto: parole escono lente, ton je tih, u potpunom skladu s vrtom bogatim morbidnom glazbom. Diego je stigao iz Valencije prije tri godine, osvojivši položaj i projekt urbane regeneracije koji zajednica uključuje.
Il Giappone della tradizione
È un Giappone della tradizione quello che vedono i pochi turisti occidentali arrivati fin qui. E Garyu Sanso, sa svojom Kućom čaja na brdu iznad Hijikawa vatre, koja sada sjaji na kraju jutra, veličanstven je primjer arhitekture koja se integrira s prirodom: stablo na potpornom stupu kuće, sve je drvo i bambus intrecciato.U ranim danima, u slučaju razdoblja Meiji (1868-1912), pripremao je bocu artigianali s coperte lavorate al telaio, i porta bacchette in ceramica, gli shigure, dolci di farina di riso, marmellata di fagioli i umak od soje. I canoni dolciari sono un po’ diversi da nostri, proper per questo venta un gioco assaggiarne uno en ogni posto.
Il pellegrinaggio degli 88 templi
È stigao je trenutak špijuna za trenutni motiv Shikoku è un posto amato dai giapponesi. Žao mi je dalla viva voce di Kyoko, che ha da poco fatto il pellegrinaggio degli 88 templi buddisti dell'isola. Lei, come molti, ha scelto a tour organiziran autobusom, faro a piedi richiederebbe molto tempo e nel ricordare quella che communque è un'impresa le brillano gli occhi. Ci si veste di bianco, indossando a giacca su cui è escritto “Mi accompagna Kukai” e con una bolsa che racchiude il Sutra del cuore, la preghiera da recitare arrivati ai templi. Kukai je svetac za Giappone, monaco dell'VIII secolo rođen u Shikoku che mollò l'università, andò u Kini, došao je omiljeni učenik Keike, assorbì all that che poteva dei suoi insegnamenti i vratio se u Giappone prakticirajući asketizam.Legenda kaže che si deve a lui il percorso dei templi. Posjećujem broj 51, Ishiteji, što znači "saso in mano" .
E Kyoko pripovijeda drugu priču. Emon Saburo, bogati farmer, sifiutò di fare l'elemosina do upornog prosjaka i, scacciando l'ottavo giorno, ruppe sua ciotola, único bene di un monaco. Ubrzo nakon toga, gli 8 figli di Saburo je umro, one ogni anno, now lui si mise alla ricerca di Kukai (bio je to lui il monaco s ciotola) obilazeći hramove, čak do ritroso, ma non lo incontrò mai. Gli apparve in sogno chiedendogli di esprimere un desiderio prima di morire e lui disse che voleva rinascere figlio del governatore per fare del bene. La richiesta si realizzò e nacque un bambino che aveva semper i pugni chiusi. Donijeli su ga u hram, li aprì e scoprirono che stringeva un sasso, da qui il nome del luogo. Vodič me pripremio, molim se sa zavedenim monacima u circolo a terra, paleći svijeću i tamjan. Kukai veglia su tutto questo e non solo con lo spirito: sulla hill c'è la sua statua, visoka 16 metara, visibilissima prima di enterar esta oasi di paz e silenzio.
Nella valle nascosta di Iya
There is a Giappone più nascosto e per vederlo bisogna raggiungere la valle di Iya, dove svegliandosi presto, al mattino, si assiste al fenomeno del mare basso di nuvole che nasconde tutto. In this stagione but the nebbia lascia il posto ai ciliegi and all azalee giapponesi, uz cestu koja se pretvara u zavoje s fiume in basso uvijek più daleko. È lo Yoshino, su cui navigare en barca, uspon kanjonom, stijena od kristalne stijene, čista voda i impettiti kormorani. Non c'è da fare nulla, just keep it indoor, while on the ponte di liane 45 m long, which goes rifatto ogni 3 anni, è meglio fare atenzione a dove mettere i pedi. Avevano koji su izgradili primi i samuraji u bijegu dopo klanu hladnog rata i veniva tagliato u slučaju dolaska nemicija. Lasciarsi tutto alle spalle. Prekrasan osjećaj života u ovom Angolo di Giappone (i bez nemici che inseguono).
Da sapere
DOĐI STIŽI
S Anom ako letite u Tokio preko Francofortea ili Monaco di Baviera zahvaljujući udobnoj podudarnosti brojnih talijanskih gradova i s unutarnjim letom ako stižete u Matsuyamu, nello Shikoku. Od 4. srpnja 2023. Ana i tvrtka Pokémon lansirali su lil Pikachu Jet NH, prilagođeni aeromobil s posebnim uslugama i proizvodima (ana.co.jp/).
GOLUBKO SPAVAJ
A Ozu, Nipponia Hotel je rasprostranjen hotel u starom gradu iz doba Meiji. Spavam li u apartmanu s dva klavira, tu je i zajednička prostorija u kojoj ću poslužiti čaj i kavu te restoran u kojem ću uživati u večeri raffinata. Fra i piatti: insalata di seppia e cavolfiore con limone Setouchi, tipično za ovo područje, aragosta arrostita, filetto di maiale locale, torta ai mandarini di Ehime (nipponiahotel.com). Da bi vas posjetili, Diego i Fan ne nude iskustvo po mjeri: vozite bicikl, kanu i hodajte (jp.visitozu.com).
Nella valle di Iya l’Hotel Kazurabashi je ryokan (albergo tradizionale), gdje ćete biti ako volite tradicionalnu večeru i pred kamerom ako spavate na futonu.Kazurabashi has vasche interne ed esterne e in camera si trova la yukata, vestaglia in cotone indossata da multi ospiti anche a cena.
Naruto-shi AoAwo Naruto resort je grandissimo albergo sul mare. Idealan za prvu vožnju zrakom, nudi doživljaje poput narodnog plesa Awa, karakterističnog plesa Tokushime (aoawo-naruto.com/en/publics/index).
SITO DA CONSULTARE
www.japan.travel/it
