Non siamo negli headquarters di San Francisco, ma in uno storico palazzo milanese. Aspettarmi in salotto kako bi razgovarali o Levi's 501 c'è Karyn Hillman, viša potpredsjednica i glavna direktorica proizvoda marke, sitna dama, s jednostavnim traper total lookom ma giustissimo: prevelike hlače i košulje, koje je nosio stivaletti s kitten petom i vrhom pitonata.Ima neki stil '80/90 godina za koje priznajem da će biti njegovo omiljeno modno razdoblje.
I Levi's 501 zvučao je kao demokratski kralj. Indossato da celeb e da gente common. Perché secondo zvučim kao da ti se svidjelo?
«Credo dependa tutto dalla loro authenticità e personalità. Ja sam super prepoznatljiva. I perché u pozadini su jednostavni, lagani i migliorano tempa. Hanno quell'allure rilassata, urođena hladnoća koja oduzima praktičnost, udobnost i svestranost. Negli anni sono rimasti authentici, la loro essenza non è cambiata. Status ikone stigao je da las gente che li indossa, celeb e non, mente per noi i Levi's 501® sono un modello che 150 anni si è transformato, ai tempi, pur fedele all'originale. Sono jede krpu, mi dizajniramo budućnost oduzimajući dobru ostavštinu od tradicije. To je odluka koju držim za godinu dana, prije svega dijelim s tobom».
Dođi ako mogu obnoviti bez izmjene originala?
«Imali smo precizan canovaccio i niz karakteristika koje ostaju nepromijenjene: tkanina koja se skuplja, i rivetti, crveni jezičak, zakrpa sul retro, chiusura s gumbom. E su quello poi si intervene per creare i nuovi stili. Ti ricordo che siamo partiti da una salopette con bretelle che aveva quattro tasche. E poi nel 1901 ne abbiamo aggiunta una. Tutti je mislio da je pikola davanti, ma non è così. Da je ona uvijek prisutna, služi orologiji. L'abbiamo aggiunta dietro, dove in origine ce n'era just one. Dopotutto je bio pantalone da lavoro, non serviva».
Levi's 501: evolucija ikone
Come nascono questi cambiamenti?
«La quinta tasca è arrivata dai suggestimenti della clientele che chiedeva due tasche dietro. Ci adeguiamo all'esigenze. Fino a 10 anni fa i 501 nije bio samo pamuk, 100%. U ostatku svijeta to je bio tek dolazak rastezljivih traperica, elastičnih, za dare più udobnost.E così anche noi ci siamo convinti a fare i models skinny e stretch dei 501. Rinnovarsi è una necessità se vuoi avere ancora una voce, non puoi tirarti indietro. È un jean que si è adattato ai tempi, se fossimo rimasti fermi sulle nuestro posizioni, non avremmo seguito l'evoluzione dei nostri clienti».
" Naš uredski stil je da su ovo traperice s dubokim i čvrstim korijenima, ali moram ih zadržati estetski za budućnost, zabavljamo se s krojem i sada imamo cijelu obitelj 501. Ti si primjer originala e dei '90s per lei: ogni decade ha il suo fit, ma i dettagli sono identici. Ako smo bili sretni, imali smo nevjerojatnu arhivu koju sam si dopustio proučavati onakvu kakva je bila u prošlosti i kao indossavano. Negli anni '90 erano più slouchy e rilassati per esampio. Quest'anno abbiamo lanciato l'edizione '81, ha la vita più alta e la gamba più affusolata di all the family of 501, assomiglia a po' ai mom jeans. Proširili smo gamu bez esagerare s vestibilità i ci siamo esercitati također sulle lavorazioni, i decori, i colori i i finissaggi.Insomma ci divertiamo».
I traperice nisu pratile toliko modnih dizalica, a ne same. Koja je poruka papige oggi?
«È ancora il capo più democratico che ci sia e come nessun altro lascia spazio all'individualità e alla self express. E col tempo migliora. Se poi ti stufi, può avere una seconda vita altrove, dao sam ga, prodao sam ga. Io li passo a mia figlia, ma dopo che li ho indossati un po', non li vuole nuovi».
Levi's 501: un'identità, tante storie
In 150 anni avrete raccolto tante storie. Dividi qualche ricordo con noi?
«Mislim da svi ljudi imaju sve priče. Govorimo o capo di abbigliamento normale koji je od 1873. do Oggija imao izvanredan život, indossato da attori, političarima, pionirima, vođama, običnim ljudima, generacijama njihovih generacija u svijetu. Vau, to je stvarno nevjerojatno. Od kauboja na ranču do Hollywooda, od Woodstocka do Punk all'Hip Hopa, od 70-ih do 90-ih, putovao je kroz vrijeme i u svoj slučaj i svoj stil.Obožavatelj sam godina '80/90 i ricordo i 501 di Kurt Cobain e Sade, li indossavano con nonchalance, sombrava ci fossero nati inside. E cosa dire di Marlon Brando, Marilyn Monroe, sono impressi nella memoria di tutti. U arhivi smo pronašli traperice Stevea Jobsa: nisu bile njegova uniforma, s dolčevitom i tenisicom. Nemojte ga odijevati drugačije za vas, sa svojim Normcore stilom koji je drugi trend koji se okreće.”
Avrai također osobni rekord?
" «A me piaceva comprare i Levi&39;s di second mano, negli anni &39;80/90 i chiamavano jeans usati. Noncome adesso che sono diventati di moda e quindi tutti li definiscono pre-loved, second-hand. Kad moj chiedono nije kupljen vintage, odgovaram Macché vintage beast, usato!. Ognuno di noi ha una storia legata ai 501, ed è il concept dietro la nostra campagna &39;Najveća priča ikad nošena&39; (una campagna che rende omaggio alle storie raccountate dai fan dei jeans 501, ndr)»."
Dođi ako oduzmeš giovanija od 150 godina?
«Evolvendosi, i jeans rimarranno per semper nella vita delle persone, ma per essere semper rilevanti dobbiamo continuamente elzare nostra asticella. Ja Levi's 501 ikona sam mode 20. sekunde sekunde TIME-a, ali čast mi je reći da radim s ikonom. Kako saranno i prossimi 150? Simili agli ultimi, non perché faremo copia e incolla, ma perché ci sarà evoluzione, mantenendo intacta il suo dna. Il mondo cambierà e chiederà adattamenti, ma l'essenza ancora una volta resterà invariata. Prima di lasciarci voglio la tua storia, però».
Eccola: my brother ai tempi del liceo aveva un paio di 501 a cui non voleva renunciare y mia mamma doveva rammendarli o mettere delle toppe di continuo ritagliate da vecchi jeans. Erano gli anni 70 e i jeans strappati non si usavano. I suoi 501 erano così amati dai suoi amici che mia mamma dovette rattoppare anche i loro.
" Che lijepa priča. Riskiram zamisliti scenu tvoje bogate majke. Chissà dove sono finiti quei traperice».
